Ce projet explore la complexité des noms chinois et les difficultés liées à l’utilisation de la romanisation Pinyin, en se concentrant sur l’impact de cette dernière sur la distinction entre les noms de famille et les prénoms. Si le pinyin simplifie les caractères chinois pour le grand public, il peut créer une ambiguïté lorsque différents caractères ont la même prononciation. L’objectif est de clarifier l’identification des noms, en particulier dans les contextes officiels, et d’approfondir la compréhension de la culture, de la langue et des conventions d’appellation chinoises.